1. An ultraviolet aerodynamic particle sizer spectrometer records the fluorescence properties of individual particles.

Die Fluoreszenzeigenschaften einzelner Partikel werden mit Hilfe eines aerodynamischen Ultraviolett-Partikelspektrometers erfasst.

2. micronAir particle filters exhibit maximized filtration performance for pollens, abraded particles and road dust.

micronAir Partikelfilter weisen höchste Filtrationsleistungen von Pollen, Abrieb und Straßenstaub auf.

3. The invention relates to a method and device for separating a mixture (1), made of particles of a first particle type (2) and a second particle type (3), especially aleurone particles and shell particles made of comminuted bran, said particles being scarcely distinguishable in terms of size and density, into various types of particles (2, 3).

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Trennung eines Gemisches (1) aus Teilchen einer ersten Teilchensorte (2) und einer zweiten Teilchensorte (3), insbesondere Aleuron- und Schalenteilchen aus zerkleinerter Kleie, die sich in ihrer Grösse und Dichte kaum unterscheiden, in seine verschiedenen Teilchensorten (2, 3).

4. The aluminum powder has aluminum particles with particle sizes from the range from 0.05 μm to 400 μm.

Das Aluminium-Pulver weist Aluminium-Partikel mit Korngrößen aus dem Bereich von 0,05 μm bis 400 μm auf.

5. The energy spectrum of the scattered alpha particle shows peaks from 25% up to nearly 100% of the initial alpha particles.

Das Energiespektrum der reflektierten Alphateilchen zeigt Spitzen von 25 % bis nahezu 100 % der Energie der emittierten Alphateilchen.

6. The adsorber particles (22) i.e. the adsorber particle bed (26) are consolidated by the adhesive agent to form the filter body (28).

Die Adsorberpartikel (22) bzw. das Adsorberpartikelbett (26) wird durch den Klebstoff zum Filterkörper (28) verfestigt.

7. In particle detectors built at high-energy particle accelerators, a device called a calorimeter records the energy of particles by causing them to produce a shower and then measuring the energy deposited as a result.

In Teilchendetektoren bei Hochenergie-Teilchenbeschleunigern ermittelt ein Gerät namens Kalorimeter die Energie von Teilchen dadurch, dass Teilchenschauer entstehen und dann deren Energie gemessen wird.

8. The invention relates to a novel method for the comminution of amorphous chemical solids such that particles having a mean particle diameter of d50

Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Zerkleinerung amorpher chemischer Feststoffe, so dass Partikel mit einem mittleren Partikeldurchmesser d50

9. The present invention relates to a method and a device for injecting charged particles into the first cavity resonator of an RF particle accelerator.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Methode sowie eine Vorrichtung zur Injektion von geladenen Teilchen in den ersten Hohlraumresonators eines HF-Teilchenbeschleunigers.

10. To transmit the torque from the external to the internal rotor, specifically alloyed and highly abrasion-resistant iron particles are inserted into the particle gap.

Zur Übertragung des Drehmomentes vom Außenrotor auf den Innenrotor ist im Pulverspalt ein hochabriebfestes, speziell legiertes Eisenpulver eingebracht.

11. It was shown that the extent of particle swelling and the hydroplasticisation of the alkali-swellable particles was affected by the polarity of the ‘hard’ comonomer.

Wir zeigten, daß das Ausmaß der Teilchenschwellung und der Hydroplastizisierung der alkalischwellbaren Teilchen von der Polarität des “harten” Monomeres abhängt.

12. Particle accelerators and parts for particle accelerators, in particular beam lines

Teilchenbeschleuniger und Teile von Teilchenbeschleunigern, insbesondere Beamlines

13. He found that particle-particle and antiparticle-particle amplitudes are connected by analytic continuation in the complex energy plane.

Dabei fand er die wesentliche Tatsache, dass Teilchen-Teilchen und Antiteilchen-Teilchen-Amplituden durch analytische Fortsetzung in der komplexen Ebene der Energievariablen miteinander verbunden sind.

14. Alpha particle radiation.

Alpha-Partikelstrahlung.

15. particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden

16. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,

17. Milk with an increased cell content showed a prolonged primary phase during coagulation, a decreased readiness for particle agglomeration and a lower number of particles during primary phase of coagulation.

Milch mit erhöhtem Zellgehalt zeigte einer verlängerte Primärphase während der Gerinnung, eine verringerte Bereitschaft der Partikel zur Agglomeration und eine niedrigere Zahl an Partikeln im gemessenen Größenbereich während der Primärphase.

18. b. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

b) Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,

19. Using particle accelerators and specific detectors, scientists studied the properties of the charged particle, muon.

Unter Verwendung von Teilchenbeschleunigern und spezifischen Detektoren untersuchten die Wissenschaftler die Eigenschaften der geladenen Teilchen, der Myonen.

20. They found that clay particles adsorb all kinds of organic particles.

Die Wissenschaftler fanden heraus, dass Tonteilchen alle Arten organischer Partikel adsorbieren.

21. Dc voltage-operated particle accelerator

Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger

22. Fore and aft particle cannons.

Partikel-Kanonen an Bug und Heck.

23. The particle sizes at pAg 3 and 4 calculated on the basis of the Ag+ diffusion coefficient for the hexagonal modification agree with those which follow from electronmicrographs, therefore the particles are hexagonal.

Die Partikelgröße bei pAg 3 und pAg 4, berechnet auf Grundlage des Ag+-Diffusionskoeffizienten, stimmt für hexagonale Modifikation mit derjenigen überein, die aus Elektronenabbildungen folgt; daher sind die Teilchen hexagonal.

24. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

25. Still different is the alpha particle.

Wieder anders sind die Alphateilchen.

26. Cement bonded particle boards were made of undried, air dried and kiln dried particles of spruce and poplar wood and the bending strengths of the boards were measured after 3, 10 and 28 days.

Aus ungetrockneten, luftgetrockneten und im Trockner bechandelten Spänen von Pappel- und Fichtenholz wurden zementgebundene Spanplatten hergestellt und deren Biegefestigkeiten nach 3, 10 und 28 Tagen bestimmt.

27. This paper describes a study in which anionically-stabilised acrylic latices with a bimodal particle size distribution, produced by blending polymer particles of 50 and 350 nm in different ratios, are blended with oligomers.

Dieser Beitrag beschreibt eine Studie, in der anionisch stabilierte Acryl-Latexverbindungen mit bimodaler Teilchengrößenverteilung, die durch Mischung von 50 und 350 nm grossen Polymerteichen in verschiedenen Anteilen erzeugt wurden, mit Oligomeren gemischt wurden.

28. The particle accelerator further comprises at least one electrode structure (3) to which a high voltage affecting the particle beam (2) is applied during operation of the particle accelerator.

Er weist weiterhin mindestens eine Elektrodenstruktur (3) aufweist, an der im Betrieb des Teilchenbeschleunigers eine auf den Teilchenstrahl (2) wirkende Hochspannung anliegt.

29. Remember the alpha particles?

Erinnerst du dich an die Alphateilchen?

30. Polymer additives containing particles

Teilchen enthaltend polymeradditive

31. Water-absorbing polymer particles

Wasserabsorbierende polymerpartikel

32. Particle-accumulated inhibitors (chemicals used in industry)

Partikelangelagerte Inhibitoren [chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke]

33. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

34. Reduction of particle size using a crusher

Verringerung der Partikelgröße durch mechanische Bearbeitung

35. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

36. Production of particle- shaped peroxycarboxylic acid compounds

Herstellung teilchenförmiger peroxycarbonsäurezusammensetzungen

37. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Nun, wir wissen, was der Teilchenbeschleuniger anrichtete...

38. Air dried particles of both wood species gave boards with better strength properties than undried particles.

Mit beiden Holzarten führten luftgetrocknete Späne zu höheren Festigkeiten der Platten als ungetrocknete Späne.

39. Rf cavity and particle accelerator with rf cavity

Hf-kavität und teilchenbeschleuniger mit hf-kavität

40. The complex particle jets produced by high-energy collisions in particle accelerators can shed light on the origin and evolution of the Universe.

Die komplexen Teilchenjets, die durch hochenergetische Kollisionen in Teilchenbeschleunigern entstehen, können neue Erkenntnisse zu Ursprung und Entwicklung des Universums liefern.

41. Alpha particles, fission fragments, heavy ions

Alphateilchen, Spaltfragmente, Schwerionen

42. Magnetic particles for purifying nucleic acids

Magnetische partikel zur reinigung von nukleinsäuren

43. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube

Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr

44. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

45. Fortunately, Alpha Particles are highly trackable.

Zum Glück sind Alpha-Partikel leicht zu orten.

46. Scientific equipment for use in radioactivity, fission products, alpha particle, beta particle and gamma emission applications and for use in monitoring and contamination determination

Wissenschaftliche Ausrüstung zur Verwendung auf dem Gebiet der Radioaktivität, der Spaltprodukte, der Alphateilchen, Betateilchen und der Gammastrahlung sowie zur Überwachung und Ermittlung von Verstrahlungen

47. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

48. The ADB are composed of particles resembling, due to shape and size, ribosomes and β particles of glycogen.

Die ADB bestehen aus Aggregaten von Partikeln, die nach Größe und Form mit Ribosomen und β-Partikeln des Glykogens verglichen werden können.

49. You're a leading expert in Alpha Particles?

Sie sind ein führender Experte im Bereich Alpha-Partikel?

50. Apparatus for particle deposition in the exhaust-gas recirculation system

Vorrichtung zur partikelabscheidung im abgasrückführsystem

51. The invention also relates to the use of a saccharides for slowing down particle growth of pesticide particles having a particle size of up to 10 μm in an aqueous dispersion, to the use of the dispersion or the solid composition for controlling phytopathogenic fungi and/or unwanted plant growth and/or unwanted infestation with insects and/or acarides and/or for controlling the growth of plants.

Ein weiterer Gegenstand betrifft die Verwendung eines Saccharides zur Verlangsamung des Partikelwachstums von Pestizidpartikeln mit einer Partikelgröße von bis zu 10 μm in wässriger Dispersion, die Verwendung der Dispersion oder der festen Zusammensetzung zur Bekämpfung von phytopathogenen Pilzen und/oder unerwünschtem Pflanzenwuchs und/oder unerwünschtem Insekten- oder Milbenbefall und/oder zur Regulation des Wachstums von Pflanzen.

52. Equipment for measuring temperature, humidity, particle-size, and actual concentration;

Ausrüstung für die Messung von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Partikelgröße und tatsächlicher Konzentration,

53. HEPA filters (high-efficiency particle air filters) are absolute filters.

HEPA-Filter (Hochleistungs-Partikelfilter) sind Absolutfilter.

54. (a) maximum particle size before entering the unit: 12 mm;

a) Partikelgröße vor Eingang in die Abteilung: höchstens 12 mm,

55. Why would Wells want the particle accelerator to work again?

Warum sollte Wells wollen, dass der Teilchenbeschleuniger wieder funktioniert?

56. The moulding material used comprises a matrix made of polymethyl(meth)acrylate and spherical plastic particles whose particle size ranges from 1-24 μm and the concentration thereof ranges from 0.05 - 30 wt.- % in relation to the weight of the polymethyl(meth)acrylate.

Es wird eine Formmasse eingesetzt, die eine Matrix aus Polymethyl(meth)acrylat und sphärische Kunststoffpartikel mit einer Teilchengrösse im Bereich von 1 bis 24 μm in einer Konzentration im Bereich von 0,05 bis 30 Gew.-% bezogen auf das Gewicht des Polymethyl(meth)acrylats umfasst, wobei die sphärischen Partikel einen Brechungsindexunterschied zur Polymethyl(meth)acrylat-Matrix von 0,01 bis 0,2 aufweisen.

57. The European Organization for Nuclear Research (CERN) is operating the Compact Muon Solenoid (CMS) particle detector at the world's most powerful particle accelerator, the Large Hadron Collider.

Die Europäische Organisation für Kernforschung (CERN) betreibt am weltweit leistungsstärksten Teilchenbeschleuniger, dem Large Hadron Collider, den CMS-Teilchendetektor (Compact Muon Solenoid).

58. Particle size: there should be a nominal anvil gap of . . . mm.

Partikelgrösse: Die Spaltweise soll nominell . . . mm betragen.

59. So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

Also denken Sie, dass Harrison Wells wollte, dass der Teilchenbeschleuniger explodiert?

60. Metal powders of zirconium, beryllium or magnesium, or alloys of these metals, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:

Metallpulver aus Zirkonium, Beryllium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen, die mindestens zu 97 Gew.- % aus einem der folgenden Elemente bestehen:

61. Size of stable aggregated particles > 1 μm

Größe stabiler aggregierter Partikel > 1 μm

62. Abrasive surface treatment with particles under high pressure

Abschleifende Hochdruckbearbeitung von Oberflächen mit Putzkörpern

63. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.

Jede ,,Kugel" ist ein Alphateilchen, das von einem radioaktiven Isotop abgegeben wird.

64. Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.

Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.

65. The LHC is the most powerful particle accelerator in the world.

Der LHC ist der stärkste Teilchenbeschleuniger der Welt.

66. A DC voltage-operated particle accelerator for accelerating a charged particle from a source to a target comprises a first electrode arrangement and a separate second electrode arrangement.

Ein Gleichspannungs-Teilchenbeschleuniger zum Beschleunigen eines geladenen Teilchens von einer Quelle zu einem Ziel weist eine erste Elektrodenanordnung und eine davon getrennte zweite Elektrodenanordnung auf.

67. Future experiments will address extensions to the standard model of particle physics.

Künftige Experimente werden sich mit der Erweiterungen des Standardmodells der Teilchenphysik befassen.

68. Suggested is a particle-shaped imido peroxycarbonate acid with a paraffin sheath.

Vorgeschlagen wird eine teilchenförmige Imidoperoxocarbonsäure, die eine Umhüllung aus Paraffin aufweist.

69. Well, he got zapped by the particle accelerator, and he was unconscious.

Er wurde vom Teilchenbeschleuniger getroffen und er war bewusstlos.

70. But when your cell is hit by an alpha particle, watch out!

Wird aber die Zelle einmal von einem Alphateilchen getroffen, dann wird es ernst!

71. Use of polyvinyl alcohol-stabilized polyvinyl acetate adhesives for bonding particle boards

Verwendung von polyvinylalkohol-stabilisierten polyvinylacetat-klebemitteln zur verleimung von holzspanplatten

72. Adsorbent particles based on porous carriers and polyelectrolyte layers

Adsorbenspartikel basierend auf porösen trägern und polyelektrolytschichten

73. Method for the production of magnetic silicic acid particles

Verfahren zur herstellung von magnetischen kieselsäurepartikeln

74. Machines and parts therefor for the physics sector, in particular particle accelerators

Maschinen und deren Teile für den physikalischen Bereich, insbesondere Teilchenbeschleuniger

75. Separation of particles by means of an air stream.

Trennung von Partikeln mit Hilfe eines Luftstrahls

76. Abrasive particles and abrasion means with high abrasive power

Schleifpartikel und schleifmittel mit hoher schleifleistung

77. Radiogenic particle density at the measured coordinates was 1873 per cubic meter.

Die radiogenische Partikeldichte an den gemessenen Koordinaten betrug 1.873 pro Kubikmeter.

78. For example, aggregate particle size was successfully manipulated to reduce crack formation.

So wurde zum Beispiel die Aggregat-Teilchengröße erfolgreich manipuliert, um die Bildung von Rissen zu reduzieren.

79. Method for controlling particle size in the crystallization of dimethylol alkanoic acids

Verfahren zur steuerung der partikelgrösse in der kristallisation von dimethylolalkansäuren

80. Radium emits alpha particles and gives off radon gas.

Radium strahlt Alphateilchen aus und gibt Radongas ab.